같이 장사하는 친구 트럭 조수석에서 다쳤는데 대인배상이 안 된다는 이유가 뭔가요

친구랑 둘이서 과일 도매를 같이 하고 있어요. 트럭은 친구 명의고 보험도 친구 이름으로 들어 있습니다. 새벽에 시장 가는 길에 친구가 운전하다 가드레일을 박았고 저는 조수석에서 갈비뼈를 다쳤어요. 친구 보험사에 대인 접수를 해 달라고 했더니 담당자가 "공동운행자라 타인으로 보기 어렵다"는 말을 하더라고요. 기름값이랑 수리비는 반씩 내고 수익도 나눠 왔고, 운전은 대부분 친구가 하지만 제가 할 때도 있긴 했어요. 공동운행자가 정확히 무슨 뜻인지, 그러면 저는 어디에도 청구를 못 하는 건지 걱정이 돼서 여쭤봅니다. 담당자는 서면으로 정리해서 보내 주겠다고만 했어요.