해외에서 발급된 진단서에 우리 코드가 없어서 막막해요
특약없는거북이40· 조회 716
해외 병원에서 치료받고 오신 분의 서류입니다.
진단명은 적혀 있는데 우리가 쓰는 코드 표기가 없어요.
번역본만으로 대조가 되는 건지
어떤 자료를 더 받아야 하는지 막막합니다.
답변 2
입사예정독립
현지 병리보고서 원문과 공식 번역본을 함께 받으시고, 국내 의료기관에서 그 자료를 근거로 진단서를 다시 발급받을 수 있는지 확인해보세요. 약관 별표는 국내 분류 체계를 전제로 적혀 있어서 대응 작업이 필요하고, 그 대응을 누가 어떤 근거로 했는지가 남아야 합니다. 번역본만으로 임의 대응하지는 마세요.
특약없는거북이40
원문이랑 번역본 둘 다 받겠습니다.
실무 Q&A의 다른 글
목록으로이 글의 실무 견해는 작성자 개인의 의견이며 법률·손해사정 자문이 아닙니다. 실제 사건은 약관과 사실관계에 따라 결론이 달라질 수 있습니다.