해외 병원 영수증만 오는 건인데 뭘 더 요청해야 할지 난감합니다

현지에서 진료기록이나 소견서를 따로 받아 오셨는지 확인해 보셨어요?

귀국 후에 다시 받기가 어려운 영역이라 현지 병원에 메일로 요청하는 경로를 먼저 안내드리는 게 현실적이에요. 진단명과 치료 내용이 적힌 서류 그리고 항목별 청구서 두 가지를 콕 집어 요청하시게 하면 회신 확률이 올라가는 편입니다.

번역은 전부 하실 필요가 없을 수도 있어요. 항목별 금액표와 진단 관련 문단만 옮겨도 대조가 되는 경우가 많고, 전체 번역을 붙이면 비용과 시간이 크게 늘어납니다. 다만 회사에 따라 요구하는 형식이 다를 수 있어서 어느 범위까지 필요한지를 먼저 문서로 확인해 두시는 게 헛수고를 줄입니다.